On se suit sur ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
On se suit sur ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との間で、予定や段取りについてお互いの理解が合っているかを気軽に確認する場面で使います。話が一通りまとまった後、「これで認識合ってる？」と念押しするくだけたニュアンスです。
言い換え・似た表現
On est d'accord sur ce point ?
この点については同意できてる？ （一般的で、ビジネスでも使える表現です。）
On est bien calés ?
予定はばっちり合ってる？ （予定の調整が完了したか確認する俗語です。）
Tu me suis ?
話についてきてる？ （相手が自分の話を理解しているか尋ねます。）
言われたときの返し方
Oui, c'est tout bon pour moi !
うん、私はそれでバッチリだよ！
Attends, je ne suis pas sûr d'avoir bien compris.
待って、ちゃんと理解できているか怪しいな。
よくある間違い
✕ SNSでフォローし合う意味と混同する
○ 文脈で「認識が一致している」と判断する
前置詞surが続くと「～について互いに理解している」の意味になります。
「On se suit sur ~ ?」のよくある質問
Q. ビジネスの場で使えますか？
親しい同僚同士なら問題ありませんが、顧客や上司に対しては砕けすぎています。改まった場面では、同じ認識か確認する際に「私たちは同じ理解でよろしいでしょうか」といった丁寧な表現を使いましょう。
Q. surの後には何が入りますか？
名詞や代名詞が入ります。たとえば「日程」や「段取り」、「この件」など、具体的に認識をすり合わせたい事項を置くのが一般的です。文脈が明らかなら単に「私たちは一致してる？」と省くこともあります。
このフレーズの単語を英語では
「On se suit sur ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「On se suit sur ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1