Je peux préparer ~.

意味

私が〜をご用意しましょうか。

解説

相手に準備を申し出る表現。会議資料や配布物などを控えめに引き受けるときに使い、丁寧でビジネス向きの語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や上司、取引先に対して会議資料や飲み物、配布物などの準備を控えめに申し出る場面で使います。「私が〜しましょうか」と相手の負担を減らす気遣いを伝える、柔らかく好印象な表現です。

言い換え・似た表現

• Puis-je préparer les documents ?

  私が資料を準備いたしましょうか。　（倒置形を用いた、より格式高くフォーマルな表現です。）

• Je pourrais préparer le café si vous voulez.

  よろしければ、私がコーヒーを用意しましょうか。　（条件法を使い、さらに控えめで押しつけがましくない響きです。）

• Je m'occupe de la salle de réunion.

  私が会議室の手配を引き受けます。　（準備を自分が担当すると積極的に名乗り出る表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ce serait très gentil, merci.

  ええ、そうしていただけると大変助かります、ありがとう。

• C'est gentil, mais je m'en charge.

  お気遣いありがとうございます、でも自分でやりますね。

よくある間違い

• ✕ Je dois préparer les documents ?

  ○ Je peux préparer les documents ?

  義務を表す動詞を使うと「準備しなければいけませんか」と不満げに聞こえます。