Vous pouvez me montrer ~ ?

意味

私に〜を見せていただけますか？

解説

相手に道や手順を見せてほしい頼み方。やや丁寧で、道案内や画面の操作を示してもらうときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道に迷ったときや、お店や駅で機械・スマートフォンの操作が分からないときに使います。相手にやり方や場所を実際に見せて教えてほしいときに適しており、見知らぬ人や店員さんに対しても失礼にならない適度な丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me montrer le chemin ?

  道を教えて（見せて）いただけますでしょうか？　（条件法を使ったより丁寧で改まった表現です。）

• Tu peux me montrer ?

  見せてくれる？　（親しい友人や家族に対して使う親近感のある表現です。）

• Pouvez-vous me faire voir ?

  見せていただけますか？　（口頭でよく使われる、実物を見せてほしいときの言い回しです。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, regardez.

  はい、もちろんです、ご覧ください。

• Attendez, je vous montre.

  少々お待ちください、お見せしますね。

• Désolé, je ne sais pas comment faire.

  すみません、やり方が分かりません。

よくある間違い

• ✕ Vous pouvez me regarder ~ ?

  ○ Vous pouvez me montrer ~ ?

  ルガルデは「見る」という意味であり、「見せる（示す）」にはモンツレを使います。