Puis-je envoyer ~ ?

意味

〜を送ってもよろしいですか？

解説

相手に許可を丁寧に尋ねる表現。送付の許可を正式に求めるときに使い、ビジネスや目上にも使える丁寧な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった場面で、書類や荷物を送付してよいか相手に丁寧に許可を求めるときに使います。目上の人や取引先に対して敬意を払いつつ、正式に確認を取りたいときに最適なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux envoyer ~ ?

  〜を送ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な尋ね方です。）

• Je peux envoyer ~ ?

  〜を送ってもいい？　（同僚や親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Pourrais-je envoyer ~ ?

  〜をお送りしてもよろしいでしょうか？　（条件法を用いた、さらに控えめで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, vous pouvez.

  はい、もちろんです。送ってください。

• Oui, avec plaisir.

  はい、喜んで。

• Attendez un instant, s'il vous plaît.

  少々お待ちいただけますか。

よくある間違い

• ✕ Peux-je envoyer ~ ?

  ○ Puis-je envoyer ~ ?

  動詞「できる」の倒置疑問文では、規則上必ず特殊な形を使います。