partie

「partie」の例文例文

「partie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une grande partie de la classe est absente aujourd'hui.

  今日、クラスの大半が休んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons passé une bonne partie du week-end à ranger le garage.

  私たちは週末のかなりの時間を車庫の片付けに費やしました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique doit faire partie intégrante de la stratégie industrielle du pays.

  環境移行は、この国の産業戦略の不可欠な一部でなければならない。

• 日常会話

  Ça te dit de faire une petite partie d'échecs avant de manger ?

  ご飯を食べる前に、チェスを一局やらない？

「partie」の意味ごとの使い方

• 試合

  La partie commence après le déjeuner.

  試合は昼食の後に始まる。

• 当事者

  La partie concernée accepte la décision.

  当事者はその決定を受け入れる。

「partie」の使い方使い方

• faire partie de

  〜の一部である

  Je fais partie de cette équipe.私はこのチームの一員です。

• la partie adverse

  相手側

  La partie adverse demande une pause.相手側が休憩を求めています。

• une partie de

  一部

  Une partie de la soupe est encore chaude.スープの一部はまだ熱いです。

「partie」とよく一緒に使う語

• faire partie de　〜の一部である
  （faire：する）
• jouer une partie　試合をする
  （jouer：遊ぶ）
• gagner une partie　試合に勝つ
  （gagner：勝つ）
• perdre une partie　試合に負ける
  （perdre：失う）
• une partie de cartes　カードゲームの一勝負
  （carte：地図）
• commencer une partie　試合を始める
  （commencer：始める）
• finir une partie　試合を終える
  （finir：終える）
• en grande partie　大部分は
  （grand：大きい）
• la majeure partie　大部分
  （majeur：重大な）
• une partie du corps　体の一部
  （corps：体）

「partie」の類義語との違い類義語との違い

partie: 全体から切り出された一つ分のまとまりを示す語。
part: 分けられた中の一つ分の取り分や割合を示す語。
morceau: 物や食べ物から切り取られた一つのかたまりや断片を示す語。
portion: 量が決まった食べ物や分け前の一部分を示す語。
côté: 物や事柄の一つの面や側面を示す語。

「partie」のフランス語での定義フランス語での定義

Portion d'un tout; section distincte d'un texte, d'un objet ou d'une activité; peut aussi désigner une manche d'un match ou une des personnes impliquées dans une affaire.

「partie」のよくある間違い

• ✕ Je fais partie à l'équipe.

  ○ Je fais partie de l'équipe.

  「チームに所属する」と言うときは、日本語の「に」に引かれて「à」を使わず、「faire partie de」という形を使います。

• ✕ Le partie adverse est forte.

  ○ La partie adverse est forte.

  「partie」は女性名詞なので、ふつうの名詞として使うときは男性の「le」ではなく女性の「la」を付けます。