Êtes-vous d'accord pour participer ?

意味

参加することに同意しますか？

解説

相手の参加への同意を確認する表現。フォーマルで丁寧に同意の有無を尋ねるときに使い、研究や授業の割り当てなど公式な場面に合う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧調査研究への協力依頼や、職場・学校でのプロジェクトへの参加同意を正式に確認する場面で使われます。相手の意思を尊重しつつ、フォーマルかつ礼儀正しく意向を尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Acceptez-vous de participer ?

  参加することをご承諾いただけますか？　（よりフォーマルで改まった承諾を求める響きです。）

• Souhaitez-vous participer ?

  参加をご希望ですか？　（相手の希望や自発的な意欲を尋ねる表現です。）

• Tu es d'accord pour participer ?

  参加してくれる？　（友人や同僚などに親しい間柄で尋ねる形です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, avec plaisir.

  はい、もちろんです。喜んで。

• Oui, je suis d'accord.

  はい、同意します。

• Malheureusement, je ne pourrai pas cette fois-ci.

  あいにくですが、今回は参加できません。

よくある間違い

• ✕ Êtes-vous d'accord de participer ?

  ○ Êtes-vous d'accord pour participer ?

  動詞の原形が続く場合、一般的には前置詞 pour を使います。