simplifier

「simplifier」の例文例文

「simplifier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette application simplifie la vie de tous les jours.

  このアプリは毎日の生活を簡単にしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a utilisé des exemples concrets pour simplifier la règle de grammaire.

  先生は文法の規則をわかりやすくするために具体的な例を使いました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction envisage de restructurer les services afin de simplifier le processus de prise de décision.

  経営陣は意思決定のプロセスを効率化するために部署の再編を検討しています。

• 日常会話

  Pour simplifier, on se retrouve directement au restaurant ?

  手っ取り早く、直接レストランで落ち合わない？

「simplifier」の意味ごとの使い方

• 分かりやすくする他動詞
• 簡単にする他動詞

「simplifier」の使い方使い方

• simplifier une phrase

  文を簡単にする

  Le rédacteur doit simplifier une phrase trop longue.編集者は長すぎる文を簡単にしなければならない。

• simplifier les consignes

  指示を簡単にする

  Nous devons simplifier les consignes avant de les publier.公開する前に、指示の内容を簡単にする必要がある。

• simplifier une procédure

  手順を簡単にする

  La mairie veut simplifier une procédure administrative.市役所は行政手続きを簡単にしたいと考えている。

「simplifier」とよく一緒に使う語

• simplifier la vie　生活を楽にする
  （vie：人生）
• simplifier le processus　手続きを簡略化する
  （processus：過程）
• simplifier les démarches　手続きを簡単にする
  （démarche：手続き）
• simplifier l'accès aux soins　医療へのアクセスを容易にする
  （accès：通路）
• simplifier le fonctionnement　仕組みを簡素化する
  （fonctionnement：動作）
• simplifier le langage　表現を分かりやすくする
  （langage：言語）
• simplifier la tâche　作業を簡単にする
  （tâche：作業）
• simplifier la compréhension　理解を容易にする
  （compréhension：理解）
• simplifier le raisonnement　論理展開を単純化する
  （raisonnement：理屈）
• simplifier la présentation　説明を分かりやすくする
  （présentation：発表）

「simplifier」の類義語との違い類義語との違い

simplifier: 文章や説明の余計な部分をそぎ落として、より理解しやすくする
reformuler: 言い方を変えて同じ内容を別の表現で伝える
expliquer: 意味や理由をわかるように詳しく述べる
résumer: 長い内容を短くして要点だけを伝える
abréger: 文や話の長さや所要時間を短くする

「simplifier」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose moins complexe afin qu'on puisse le comprendre ou l'utiliser plus facilement.

「simplifier」のよくある間違い

• ✕ Je simplifie à les consignes.

  ○ Je simplifie les consignes.

  「simplifier」で指示を簡単にするときは、対象をそのまま後ろに置き、「à」は使いません。