Qui prend ~ notes ?の意味「誰が〜ノートを取っていますか？」

意味

誰が記録をしているかを尋ねる表現。授業や会議で誰がメモを取っているかを確認するときに用い、空所には不定冠詞・所有詞・数量詞などが入りうるため日本語訳では通常記事を省略して表す

Qui prend des notes ?

誰がノートを取っていますか？

C'est moi.

私です。

ゲームで覚える・約 1 分

Qui prend ~ notes ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう大学の講義や職場の会議などで、誰が記録やメモを担当しているかを確認する場面で使われます。同僚やクラスメイトに対して気軽に尋ねるニュアンスがあり、役割分担をはっきりさせたいときによく耳にする表現です。

Q. 波線部分には何が入りますか？

主に「不特定のメモ」を表す複数形の不定冠詞や、「特定の会議の記録」を表す定冠詞が入ります。また、「自分のノート」を表す所有限定詞が入ることもあります。

Q. 会議で議事録係を頼む表現は？

「メモを取ってもらえますか？」と丁寧に頼む場合は、条件法を用いて「メモを取っていただけますか？」と尋ねるのが自然で丁寧な言い方です。