Je ~ participer.

意味

私は〜参加する予定です。

解説

参加する予定を表す表現。近い将来の行動や決めた計画を伝えるときに使い、丁寧で前向きな意思表示になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや会議、パーティーなどに参加する予定であることを相手に伝える場面で使います。同僚や知人など幅広い相手に対して使え、前向きに出席する意思をすっきりと伝えられます。

言い換え・似た表現

• Je vais participer.

  参加する予定です。　（近接未来形を使い、直近で確実に参加することを表します。）

• Je compte participer.

  参加するつもりです。　（参加する意向や計画があるというニュアンスを含みます。）

• Je prévois de participer.

  参加することを予定しています。　（やや改まった響きで、スケジュール上の予定を伝えます。）

言われたときの返し方

• C'est super, on vous attend !

  素晴らしいですね、お待ちしています！

• Très bien, c'est noté.

  承知しました、控えておきます。

よくある間違い

• ✕ Je prévois participer.

  ○ Je prévois de participer.

  予定を表す動詞の後ろに不定詞を続ける際は前置詞が必要です。