Par où dois-je ~ ?

Par où dois-je ~ ?のイラスト

意味

どこを〜すればいいですか？

解説

行くべき道を尋ねる表現。目的地に向かうときにどの道や通りを通ればよいかを丁寧に尋ねるときに使い、地図や駅・観光地への道案内でよく使われる

例文

Par où dois-je passer pour aller à la gare ?

駅に行くにはどこを通ればいいですか？

Allez tout droit, puis tournez à gauche.

まっすぐ行ってから左に曲がってください。

ゲームで覚える・約 1 分

Par où dois-je ~ ? をゲームで覚えよう

2 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅、大きな施設などで、目的地へ向かうためにどの経路を通ればよいか尋ねる場面で使います。通りがかりの人や係員に対して丁寧にルートを確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • Par où faut-il passer ?

    どこを通ればいいですか？　（非人称表現で主語を特定せず、より一般的な聞き方です。）

  • Par où est-ce que je dois passer ?

    どこを通るべきですか？　（倒置を使わない自然な日常会話の丁寧な表現です。）

  • Quel chemin dois-je prendre ?

    どの道を行けばいいですか？　（経路そのものを具体的に選んでほしいときの表現です。）

言われたときの返し方

  • Prenez cette rue tout droit.

    この道をまっすぐ進んでください。

  • Passez par le parc, c'est plus rapide.

    公園を通って行ってください、そのほうが早いです。

よくある間違い

  • ✕ Où dois-je passer ?

    ○ Par où dois-je passer ?

    場所を指す où だけでなく、経由地を表す前置詞 par が必要です。

「Par où dois-je ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
「通る」を意味する passer（パセ）や「始める」を意味する commencer（コマンセ）がよく続きます。特に「Par où dois-je passer ?」は道案内の定番フレーズです。
Q. カジュアルに聞くには何と言いますか？
倒置を避けて「Je passe par où ?」と言うと、友達同士などで使える自然でカジュアルな聞き方になります。語尾を上げて尋ねるだけで通じます。

このフレーズの単語を英語では

「Par où dois-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Par où dois-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ