Pouvez-vous m'aider à me préparer pour ~ ?
意味
解説
準備の手伝いを頼む表現. 丁寧に相手に面接やビザ申請などの準備を手伝ってもらうときに使い、目的や期限を添えるとより具体的になる
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧面接、試験、留学、ビザ申請などを控えているときに、先生や上司、知人に手助けを丁寧に頼む場面で使います。相手に配慮しながらもしっかりと協力を仰ぐニュアンスがあり、改まった場や目上の人に対しても安心して使えます。
言い換え・似た表現
Pourriez-vous m'aider à me préparer pour cet examen ?
この試験の準備を手伝っていただけないでしょうか？ （条件法を用いてより控えめで丁寧な響きになります。）
Tu peux m'aider à préparer mon entretien ?
面接の準備を手伝ってくれる？ （親しい友人や同僚に対して気軽に頼む表現です。）
J'aurais besoin de votre aide pour me préparer au concours.
試験の準備であなたのお力をお借りしたいのですが。 （援助が必要であることをやんわりと伝える丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Oui, bien sûr. De quoi avez-vous besoin ?
はい、もちろんです。何が必要ですか？
Avec plaisir. Quand est-ce que cela se passe ?
喜んで。それはいつ行われるのですか？
Désolé, mais je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment.
申し訳ありませんが、今はあまり時間がありません。
よくある間違い
✕ Pouvez-vous m'aider à préparer moi ?
○ Pouvez-vous m'aider à me préparer ?
「自分自身の準備をする」という再帰動詞は、不定詞の前に置きます。
✕ Pouvez-vous m'aider pour me préparer ?
○ Pouvez-vous m'aider à me préparer ?
「人に～するのを手伝う」という動詞は、前置詞に結びつきます。
