réseau

「réseau」の例文例文

「réseau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu es connecté au réseau de l'école ?

  学校のネットワークに接続しているの？

• 中級（B1〜B2）

  Une panne soudaine a privé toute la région d'eau en raison d'une fuite sur le réseau de distribution.

  配水網の漏水が原因で、突然の故障により地域全体が断水した。

• 上級（C1〜C2）

  La police a démantelé un vaste réseau international de contrebande opérant à travers plusieurs frontières européennes.

  警察は複数の欧州国境をまたいで活動していた大規模な国際密輸組織を摘発した。

• 日常会話

  Attends, je t'entends très mal, le réseau coupe tout le temps.

  待って、声が途切れ途切れで全然聞こえないんだけど、電波がずっと途切れてるよ。

「réseau」の意味ごとの使い方

• 回線

  Mon téléphone capte mal le réseau dans cette maison.

  この家では携帯の回線がうまくつながりません。

• 組織

  Ce réseau aide les jeunes à trouver un emploi.

  この組織は若者の仕事探しを支援しています。

「réseau」の使い方使い方

• réseau social

  人脈

  Son réseau social comprend ses collègues et ses voisins.彼女の人脈には、職場の同僚や近所の人が含まれます。

• réseau informatique

  コンピューターネットワーク

  Le réseau informatique du bureau fonctionne bien aujourd'hui.今日、職場のコンピューターネットワークは正常に動いています。

• réseau de transport

  交通網

  Le réseau de transport est pratique dans cette ville.この町では交通網が便利です。

「réseau」とよく一緒に使う語

• un réseau social　ソーシャルネットワーク
  （social：社会的）
• le réseau mobile　携帯電話の回線
  （mobile：携帯電話）
• un réseau internet　インターネット回線
  （internet：インターネット）
• un réseau informatique　コンピューターネットワーク
  （informatique：情報技術）
• le réseau téléphonique　電話回線網
  （téléphonique：電話の）
• un réseau de transport　交通網
  （transport：交通機関）
• le réseau routier　道路網
  （routier：道路の）
• le réseau électrique　電力網
  （électrique：電気の）
• un réseau professionnel　仕事上の人脈
  （professionnel：プロの）
• rejoindre un réseau　ネットワークに参加する
  （rejoindre：合流する）
• étendre un réseau　ネットワークを広げる
  （étendre：干す）

「réseau」の類義語との違い類義語との違い

réseau: 機器や装置が線や無線でつながり、情報をやり取りするための技術的な仕組み。
connexion: 機器やサービスが接続されて通信やデータ交換ができる状態。
couverture: 携帯電話や無線の信号が届く範囲。
réseau social: オンラインで人々がつながり投稿や情報を共有するサービスやその仕組み。
internet: 世界中のコンピュータやサーバーがつながって情報をやり取りする公開された通信網。

「réseau」のフランス語での定義フランス語での定義

Structure connectée, matérielle ou sociale, qui permet la transmission, l'accès ou la coordination entre éléments.

「réseau」のよくある間違い

• ✕ C'est une réseau informatique.

  ○ C'est un réseau informatique.

  日本語に名詞の性の区別がなく、「ネットワーク」を女性名詞のように扱いやすいですが、「réseau」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ Les réseau sociaux sont populaires.

  ○ Les réseaux sociaux sont populaires.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないですが、複数のネットワークを表す「réseau」は「réseaux」と書きます。