septembre

「septembre」の例文例文

「septembre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon anniversaire est le quinze septembre.

  私の誕生日は九月十五日です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons renouveler notre contrat de location avant la mi-septembre.

  私たちは九月中旬までに賃貸契約を更新しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement prévoit de présenter son nouveau projet de loi de finances dès la rentrée parlementaire en septembre.

  政府は九月の国会再開に合わせて、新たな予算案を直ちに提出する方針です。

• 日常会話

  Tu pars en vacances en août ou tu préfères attendre septembre ?

  バカンスは八月に行くの、それとも九月まで待つほうがいい？

「septembre」の使い方使い方

• en septembre

  9月に

  En septembre, les enfants retournent à l'école.子どもたちは9月に学校へ戻ります。

• au début de septembre

  9月の初めに

  Au début de septembre, il fait encore chaud.9月の初めには、まだ暑いです。

• à la fin de septembre

  9月の終わりに

  À la fin de septembre, les feuilles commencent à tomber.9月の終わりには、葉が落ち始めます。

「septembre」とよく一緒に使う語

• le mois de septembre　9月という月
  （mois：月）
• la rentrée de septembre　9月の新学期
  （rentrée：新学期）
• début septembre　9月初め
  （début：始まり）
• fin septembre　9月末
  （fin：終わり）
• septembre prochain　来年9月
  （prochain：次の）
• septembre dernier　昨年9月
  （dernier：最後の）
• le premier septembre　9月1日
  （premier：最初の）

「septembre」の類義語との違い類義語との違い

septembre: カレンダー上の9番目の月を指す語。
mois: 1か月の期間や暦の1単位を指す語。
rentrée: 学校や仕事が再開して日常生活が始まる出来事を指す語。
automne: 夏の後に来る季節を指す語。

「septembre」のフランス語での定義フランス語での定義

septembre est le mois situé entre août et octobre, souvent associé à la reprise des activités après l'été

「septembre」のよくある間違い

• ✕ Je commence les cours à septembre.

  ○ Je commence les cours en septembre.

  日本語の「9月に」は前置詞を区別しないため、月を表す「septembre」の前には通常「en」を置き、「à」にはしません。

• ✕ En Septembre, il fait plus frais.

  ○ En septembre, il fait plus frais.

  日本語には大文字と小文字の区別がないため、英語の表記に引かれやすいですが、フランス語の月名「septembre」は文中で小文字にします。