Puis-je entrer, s'il vous plaît ?

意味

入ってもよろしいですか？

解説

入室許可を丁寧に求める表現だ。目上や知らない相手に使い、控えめで礼儀正しい印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの個室や面談室、教授の研究室などに入るときにドアをノックしてから使う表現です。目上の人や初対面の相手に対して入室の許可を求める際に適しており、控えめで非常に礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Je peux entrer ?

  入ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Est-ce que je peux entrer ?

  入ってもよろしいですか？　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• On peut entrer ?

  入ってもいい？　（複数人で入る際や親しい間柄で使います。）

言われたときの返し方

• Oui, entrez, je vous en prie.

  はい、どうぞお入りください。

• Oui, bien sûr, entrez !

  はい、もちろんです、どうぞ！

• Un instant, s'il vous plaît.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Peux-je entrer ?

  ○ Puis-je entrer ?

  動詞「できる」の主語が一人の疑問倒置形は特殊な形を用います。