Comment puis-je obtenir ~ ?

Comment puis-je obtenir ~ ?のイラスト

意味

〜をどうやって入手すればいいですか？

解説

方法を尋ねる質問表現。証明書や書類の発行方法や受け取り窓口を確認したいときに使う

例文

Comment puis-je obtenir une attestation d'inscription ?

在学証明書をどうやって取得すればいいですか？

Vous pouvez la demander au secrétariat ; il suffit de remplir le formulaire et de payer les frais éventuels.

事務局に申請できます。申請書に記入し、場合によっては手数料を支払えばよいです。

ゲームで覚える・約 1 分

Comment puis-je obtenir ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧役所、駅、ホテルのカウンターなどで、証明書、チケット、パスポートなどの入手方法を尋ねる場面で使います。係員や見知らぬ人に対して用いる、非常に丁寧で改まった表現です。

言い換え・似た表現

  • Comment est-ce que je peux obtenir ce document ?

    どうすればこの書類を入手できますか？　（日常会話でよく使われる標準的で自然な表現です。）

  • Comment faire pour avoir ce document ?

    この書類をもらうにはどうすればいいですか？　（少しくだけた、会話で頻出する実用的な言い方です。）

  • Où puis-je me procurer ce document ?

    この書類はどこで手に入りますか？　（入手場所を具体的に尋ねる改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Vous pouvez en faire la demande en ligne.

    オンラインで申請することができますよ。

  • Il faut vous adresser au guichet numéro trois.

    3番窓口でお尋ねいただく必要があります。

  • Remplissez d'abord ce formulaire, s'il vous plaît.

    まずはこの用紙にご記入ください。

よくある間違い

  • ✕ Comment peux-je obtenir... ?

    ○ Comment puis-je obtenir... ?

    動詞「できる」を倒置の疑問形にする際は、主語が私の場合 puis を使います。

「Comment puis-je obtenir ~ ?」のよくある質問

Q. 日常生活で使うには硬すぎますか？
倒置形を用いているため、かなり改まった響きがあります。役所の窓口やビジネスでは好印象ですが、友人相手や気軽な店先では「Comment je peux...」など平叙文の語順で尋ねる方が自然です。
Q. obtenir と avoir の違いは何ですか？
obtenir は手続きや努力を経て「獲得する、取得する」というニュアンスを持ち、公的書類や資格などに適しています。一方の avoir は広く「持つ、もらう」を意味し、会話で幅広く手軽に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Comment puis-je obtenir ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Comment puis-je obtenir ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ