Qui souhaite poser ~ ?
意味
解説
発言したい人を尋ねる丁寧な表現。講義や討論で礼儀正しく誰が今質問をするか確認するときに使い、控えめで丁寧なニュアンスがある。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Qui souhaite poser ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧講義やセミナー、会議などで司会者や講師が参加者に向けて質問を促す際に使います。不特定多数に対して礼儀正しく発言者を募る表現で、威圧感を与えず控えめで上品なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Qui souhaite poser une question ?
どなたか質問をしたい方はいらっしゃいますか？ （後ろに名詞を置いた最も一般的で自然な形です。）
Qui veut poser une question ?
質問したい人は誰ですか？ （日常的でストレートな表現。少しカジュアルです。）
Y a-t-il des questions ?
ご質問はありますか？ （人を名指しせず、質問の有無だけを尋ねる定番表現です。）
Qui aimerait intervenir ?
どなたか発言されたい方はいらっしゃいますか？ （質問だけでなく意見を広く求めたいときに使います。）
言われたときの返し方
Moi, s'il vous plaît.
私、お願いします。
Je souhaiterais poser une question.
私が質問をさせていただきたいです。
Pas pour le moment, merci.
今のところはありません、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Qui souhaite poser ?
○ Qui souhaite poser une question ?
フランス語の「尋ねる」は目的語が必要なため、質問という単語を補います。
「Qui souhaite poser ~ ?」のよくある質問
Q. 「vouloir」と何が違いますか？
動詞「vouloir」を使うと「誰がしたいか」と直接的になりやすいですが、「souhaiter」を使うことで「ご希望される方」という柔らかく控えめで丁寧なニュアンスになります。ビジネスや公の場に適しています。
Q. 日常会話でも使えますか？
親しい友人同士の会話で使うと少し改まりすぎた堅い印象を与えます。友人同士なら「Tu as une question ?（質問ある？）」などのくだけた表現を使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Qui souhaite poser ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qui souhaite poser ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1