Puis-je travailler en ~ ?の意味「〜で働いてもいいですか？」

意味

働く許可を尋ねる表現。丁寧にある場所や国で働けるかを確認するときに使い、相手はビザや条件を答えることが多い。

Puis-je travailler en France ?

フランスで働いてもいいですか？

はい、就労許可があれば可能です。

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je travailler en ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧大使館や行政機関の窓口、面接などで、特定の国や地域で就労する権利・資格があるかを確認する場面で使います。Puis-je は倒置を用いた非常に改まった響きを持つため、公的な手続きや目上の相手に対して失礼のないよう慎重に尋ねるニュアンスになります。

Est-ce que je peux travailler en France ?
フランスで働くことはできますか？　（日常会話でも使える自然で標準的な表現。）
Ai-je le droit de travailler ici ?
ここで働く権利はありますか？　（法的な許可や資格の有無をより明確に問う表現。）
Est-il possible de travailler avec ce visa ?
このビザで働くことは可能ですか？　（条件や可能性を客観的に尋ねる丁寧な表現。）

Oui, mais vous avez besoin d'un visa de travail.
はい、ただし就労ビザが必要です。
Non, ce statut ne vous permet pas de travailler.
いいえ、その滞在資格では就労できません。
Oui, dans la limite de soixante pour cent de la durée annuelle.
はい、年間労働時間の60パーセントを上限として可能です。

✕ Peux-je travailler en France ?
○ Puis-je travailler en France ?
pouvoir の一人称単数を倒置して疑問文にする際は、必ず puis-je と形が変わります。
✕ Puis-je travailler au Japon avec ce visa ?
○ Puis-je travailler au Japon ?（前置詞の使い分けに注意）
en の後ろには女性名詞の国名が来ます。男性名詞の国名には au を使います。