Je préfère un rendez-vous en ~.

意味

私は〜での面談を希望します。

解説

相手に会う方法の希望を示す表現。オンラインでの対応を希望するときに使う。相手に接続手段の確認を促す表現だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や手続きの面談日程を調整する際、対面ではなくオンライン等の面談形式を希望するときに使います。同僚や取引先、各種窓口に対して角を立てずに自分の希望を伝え、通話アプリなどの接続手段を確認する流れに導く表現です。

言い換え・似た表現

• Je préfère un rendez-vous en visio.

  オンラインでの面談を希望します。　（visioはビデオ通話の略で、日常的によく使われます。）

• Serait-il possible de faire ce rendez-vous en visioconférence ?

  この面談をオンラインで行うことは可能でしょうか。　（条件法を用いたより丁寧で相手への配慮が伝わる表現です。）

• J'aimerais autant qu'on se voie en présentiel.

  できれば対面でお会いしたいです。　（オンラインではなく対面を希望する場合の言い回しです。）

言われたときの返し方

• Très bien, je vous envoie le lien de connexion.

  承知いたしました。接続用リンクをお送りします。

• Ça me convient parfaitement. On utilise Zoom ou Teams ?

  それで問題ありません。ズームかチームズのどちらを使いますか。