Pouvez-vous montrer comment ~ ?

意味

〜のやり方を見せていただけますか？

解説

作業を見せてほしい丁寧な依頼表現。相手の手順や操作を実際に示してもらいたいときに使い、留学先の先生や職場の人にも無難な丁寧さを保つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、留学先などで、相手に操作手順や作業の実演をお願いしたい時に使います。言葉での説明だけでなく「実際にやって見せてほしい」というニュアンスを、相手への敬意を保ちながら失礼なく伝えられます。同僚や上司、先生など幅広い相手に安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me montrer comment on fait ?

  どのようにやるのか見せていただけますでしょうか？　（条件法を用いてさらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Tu peux me montrer comment faire ?

  どうやるのか見せてくれる？　（親しい同僚や友人、家族に対して使うくだけた表現です。）

• Est-ce que vous pouvez m'expliquer la méthode ?

  やり方を説明していただけますか？　（実演ではなく口頭での説明を求めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, regardez.

  はい、もちろんです、見ていてください。

• Pas de problème, je vous montre tout de suite.

  問題ありません、すぐにお見せしますね。

• Attendez deux minutes, je finis ça et j'arrive.

  2分待ってください、これを終えたら伺います。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous montrer comment faire ?

  ○ Pouvez-vous me montrer comment faire ?

  「私に」見せてほしい場合は、動詞の前に代名詞の「私に」を補うのが自然です。