Où puis-je en apprendre plus sur ~ ?

意味

どこで〜についてもっと学べますか？

解説

情報の入手先を尋ねる表現。学習機会や講座について、どこで詳しい案内や申し込み方法が得られるかを尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や観光案内所、イベントなどで、特定のテーマや講座についての詳しい情報を得たいときに使います。窓口の担当者や専門家に対して、礼儀正しく情報源や案内窓口を尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Où est-ce que je peux trouver plus d'informations sur ce sujet ?

  この件についてのより詳しい情報はどこで見つけられますか？　（日常会話で使いやすい標準的な表現です。）

• Pourriez-vous me dire où me renseigner sur ces cours ?

  これらの講座についてどこで問い合わせればよいか教えていただけますか？　（条件法を使ったより丁寧で改まった依頼表現です。）

• Où trouver des détails là-dessus ?

  それについての詳細はどこにありますか？　（不定詞を用いた簡潔でカジュアル寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez consulter notre site internet officiel.

  私たちの公式ウェブサイトをご覧いただけます。

• Adressez-vous au secrétariat, ils pourront vous renseigner.

  事務局にお問い合わせください。案内してもらえます。

• Toutes les informations sont disponibles sur cette brochure.

  すべての情報はこのパンフレットに載っています。

よくある間違い

• ✕ Où peux-je en apprendre plus sur ce sujet ?

  ○ Où puis-je en apprendre plus sur ce sujet ?

  倒置疑問文では「一人称単数」の語形が変化するためです。

• ✕ Où puis-je étudier plus sur ce sujet ?

  ○ Où puis-je en apprendre plus sur ce sujet ?

  「詳しく知る・学ぶ」には動詞の使い分けが必要です。