échange

「échange」の例文例文

「échange」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magasin accepte l'échange sous trente jours avec le ticket de caisse.

  レシートがあれば、その店は30日以内なら商品の交換を受け付けてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Ma fille est partie six mois au Canada dans le cadre d'un programme d'échange scolaire.

  私の娘は交換留学プログラムの一環で、半年間カナダへ行きました。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de cet accord bilatéral vise à intensifier l'échange de données technologiques entre les deux nations.

  この二国間協定の締結は、両国間における技術データのやり取りを活発化させることを目指しています。

• 日常会話

  Tu me prêtes ton vélo, et en échange, je t'aide pour tes devoirs ?

  自転車を貸してくれたら、お返しに宿題を手伝うよ。

「échange」の意味ごとの使い方

• やり取り

  Nous avons eu un échange agréable après le cours.

  授業の後、私たちは楽しいやり取りをした。

• 取引

  Cet échange commercial a été avantageux pour les deux entreprises.

  この取引は両社にとって有利でした。

「échange」の使い方使い方

• un échange d'idées

  意見交換

  Un échange d'idées a enrichi notre réunion.意見交換によって、私たちの会議は充実した。

• un échange de messages

  メッセージのやり取り

  Un échange de messages a confirmé l'heure du rendez-vous.メッセージのやり取りで、待ち合わせの時間を確認した。

• faire un échange

  交換をする

  Nous pouvons faire un échange de livres après le cours.授業の後で本を交換できます。

「échange」とよく一緒に使う語

• un échange culturel　文化交流
  （culturel：文化的な）
• un échange de cadeaux　贈り物の交換
  （cadeau：贈り物）
• un échange scolaire　交換留学
  （scolaire：学校の）
• un échange commercial　商取引
  （commercial：商業の）
• un échange verbal　言葉のやり取り
  （verbal：口頭の）

「échange」の類義語との違い類義語との違い

échange: 物や情報が双方で受け渡されて入れ替わるやり取り
troc: お金を使わずに物と物を直接取り替える取引
don: 見返りを求めずに物や金を相手に与えること

「échange」のフランス語での定義フランス語での定義

Action par laquelle on donne quelque chose et reçoit quelque chose en retour, que ce soit des objets, des idées ou des informations.

「échange」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait une échange de livres.

  ○ J'ai fait un échange de livres.

  「échange」は男性名詞ですので、単数では「une」ではなく「un」を使います。