habiter

「habiter」の例文例文

「habiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu habites seul dans ce quartier ?

  この地区に一人で住んでいるのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'il a changé de travail, il habite en banlieue pour réduire ses frais de logement.

  転職して以来、彼は住居費を抑えるために郊外に住んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  La flambée des prix de l'immobilier empêche désormais de nombreux ménages modestes d'habiter décemment au cœur de la métropole.

  不動産価格の急騰により、現在では多くの低所得世帯が大都市の中心部でまともな生活環境に住むことが困難になっています。

• 日常会話

  Tu habites loin d'ici ?

  ここから家は遠いの？

「habiter」の意味ごとの使い方

• 住む自動詞
• 暮らす自動詞

  Je vais habiter à Lyon avec ma sœur.

  私は姉と一緒にリヨンで暮らすつもりです。

「habiter」の使い方使い方

• habiter chez mes parents

  両親の家に住む

  J'habite chez mes parents avec mon frère.私は兄と両親の家に住んでいます。

• habiter en ville

  都会に住む

  Mes amis habitent en ville près de la gare.私の友達は駅の近くの都会に住んでいます。

• habiter à la campagne

  田舎に住む

  Mes grands-parents habitent à la campagne avec un chien.私の祖父母は犬と一緒に田舎に住んでいます。

• habiter ensemble

  一緒に住む

  Nous habitons ensemble dans un petit appartement.私たちは小さなアパートで一緒に住んでいます。

「habiter」とよく一緒に使う語

• habiter en ville　都会に住む
  （ville：街）
• habiter à la campagne　田舎に住む
  （campagne：田舎）
• habiter un appartement　アパートに住む
  （appartement：マンション）
• habiter une maison　家に住む
  （maison：家）
• habiter dans un quartier　ある地区に住む
  （quartier：近所）
• habiter au centre-ville　中心街に住む
  （centre-ville：中心街）
• habiter avec sa famille　家族と暮らす
  （famille：家族）
• habiter chez mes parents　両親の家に住む
  （parent：両親）
• habiter ensemble　一緒に住む
  （ensemble：一緒に）
• habiter seul　一人で住む
  （seul：一人）

「habiter」の類義語との違い類義語との違い

habiter: ある家や町に定住して暮らす。
vivre: そこで暮らして生活する。
emménager: 家具などを入れて新しい家で生活を始める。
déménager: 生活の場を変えるために住まいを移す。

「habiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Occuper de façon permanente ou habituelle un logement, une ville ou un territoire.

「habiter」のよくある間違い

• ✕ J'habite à mes parents.

  ○ J'habite chez mes parents.

  人の家に住むときは「chez」を使い、日本語の「両親の家に住む」の「に」から「à」を選びやすいです。

• ✕ Nous nous habitons ensemble.

  ○ Nous habitons ensemble.

  「住む」という意味の「habiter」は、この用法では代名動詞にせず、日本語の「一緒に住む」から「se」を足しません。