Pour être clair, ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pour être clair, ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議やメールで、議論が複雑になった際や誤解を防ぎたい場面で使われます。要点や結論、期限などを相手にストレートかつ明確に伝えたいときに適しており、やや改まった響きを持ちます。
言い換え・似た表現
Pour être précis, c'est prévu pour demain.
正確に言うと、明日の予定です。 （内容の正確さや細かい数字・日時に焦点を当てる表現です。）
Autrement dit, le projet est annulé.
言い換えると、プロジェクトは中止です。 （前の発言を別の言葉で分かりやすく要約する表現です。）
En clair, nous n'avons pas le budget.
要するに、私たちには予算がありません。 （手短に単刀直入な結論を伝える、ややくだけた表現です。）
言われたときの返し方
C'est très clair, merci.
よく分かりました、ありがとうございます。
D'accord, je comprends mieux la situation.
了解です、状況がよりよく分かりました。
よくある間違い
✕ Pour être clairement, ...
○ Pour être clair, ...
動詞「être」の後は副詞ではなく、主語や状態を表す形容詞「clair」を使います。
「Pour être clair, ~.」のよくある質問
Q. 話し手が女性でもclairの形ですか？
はい、通常は一般的な前置きの決まり文句として「clair」のまま使われます。ただし、話し手が自身を主語として意識し、女性形の「claire」とする人もいます。基本形は「clair」で問題ありません。
Q. 相手に対して失礼になりませんか？
相手の理解力を疑っているように受け取られないよう、話すときのトーンには注意が必要です。事実や要点を客観的に整理するニュアンスで落ち着いて使えば、ビジネスの場でも失礼にはなりません。
このフレーズの単語を英語では
「Pour être clair, ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pour être clair, ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1