Vous voulez faire quoi ~ ?の意味・使い方・例文

意味

望む行動を尋ねる表現。予定や時間、場所を指定して何をしたいかを確認するときに使う、丁寧さは中立でカジュアルにも正式にも使える

On arrive à Paris demain.

私たちは明日パリに着きます。

あなたは明日の朝何をしたいですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Vous voulez faire quoi ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう旅行先や休日の予定を立てる際、相手に何をしたいか希望を尋ねる場面で使われます。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して、時間や場所を具体的に指定しながら意向を確認する際に役立つ日常的な表現です。

✕ Vous voulez faire que ?
○ Vous voulez faire quoi ?
フランス語では、文末に疑問詞の「何を」を置くときは「ク」ではなく「クワ」を用います。

Q. 文末の記号チルダには何が入りますか？

「今週末に」や「パリで」のような時や場所を表す言葉が入ります。例えば「今週末は何をしたいですか？」と聞く場合は、文末に「ス・ウィークエンド」などの表現を続けます。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

相手を敬う「ヴ」を使っているため失礼にはなりませんが、口語的な語順です。ビジネスや公の場など、より改まった場では倒置を使った「ク・ヴレ＝ヴ・フェール？」を用いるとより好印象です。