Puis-je travailler après ~ ?

意味

〜のあとで働いてもいいですか？

解説

特定の時間や日付の後に働く許可を求める表現。勤務開始時刻などを指定して目上に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や雇用主に対して、特定の時間や用事の後に勤務してもよいか確認する場面で使います。倒置形を用いた改まった表現で、相手への敬意と丁寧な姿勢が伝わります。シフトの調整や残業の可否を相談する際におすすめです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux travailler après ~ ?

  〜の後に働いてもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Serait-il possible de travailler après ~ ?

  〜の後に働くことは可能でしょうか？　（条件法を使った非常に丁寧で控えめな尋ね方です。）

• Je peux travailler après ~ ?

  〜の後に働いてもいい？　（同僚や親しい上司に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, aucun problème.

  ええ、もちろんです。全く問題ありませんよ。

• Désolé, mais ce ne sera pas possible aujourd'hui.

  申し訳ありませんが、本日は都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ Peux-je travailler après ~ ?

  ○ Puis-je travailler après ~ ?

  主語が一人称単数の倒置疑問文では、規則的に特別な形へ変化するためです。