secrétariat

「secrétariat」の例文例文

「secrétariat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est le secrétariat, s'il vous plaît ?

  すみません、事務局はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Elle travaille au secrétariat d'un grand cabinet médical depuis deux ans.

  彼女は２年前から大きな診療所の事務局で働いています。

• 上級（C1〜C2）

  Le secrétariat général de l'organisation veille à la mise en œuvre des décisions prises lors du sommet.

  その機関の事務総局は、首脳会談で下された決定の着実な実施に目を配っている。

• 日常会話

  Je passe vite fait au secrétariat déposer ce papier et j'arrive !

  事務局にさっとこの書類を出してくるから、すぐ行くね！

「secrétariat」の意味ごとの使い方

• 事務所

  Le secrétariat de l'agence se trouve au centre-ville.

  その事務所は街の中心部にあります。

「secrétariat」の使い方使い方

• au secrétariat

  事務局に

  Les étudiants se renseignent au secrétariat avant l'inscription.学生たちは登録の前に事務局で情報を確認する。

• appeler le secrétariat

  事務局に電話する

  Vous pouvez appeler le secrétariat pour confirmer votre dossier.書類を確認するために事務局へ電話できます。

• le secrétariat de l'école

  学校の事務局

  Le secrétariat de l'école accueille les parents chaque matin.学校の事務局は毎朝、保護者を迎える。

「secrétariat」とよく一緒に使う語

• le secrétariat général　事務総局
  （général：一般的な）
• le secrétariat de direction　秘書課
  （direction：方向）
• le secrétariat administratif　事務部門
  （administratif：行政の）
• le secrétariat médical　医療事務室
  （médical：医療の）
• le secrétariat d'État　国務担当事務局
  （état：状態）

「secrétariat」の類義語との違い類義語との違い

secrétariat: 組織の中で書類の処理や来客対応などの事務を担当する部門やそこで働く人々のまとまり
bureau: 執務や会議などが行われる事務所や職場の場所
service: 組織内で特定の業務を担当する部門
accueil: 来訪者の案内や受付を行う窓口やその業務
administration: 組織の運営や事務全般を管理する機関や仕組み

「secrétariat」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le bureau ou l'ensemble du personnel chargé des tâches administratives d'une organisation.

「secrétariat」のよくある間違い

• ✕ La secrétariat est fermé aujourd'hui.

  ○ Le secrétariat est fermé aujourd'hui.

  「secrétariat」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。日本語の「事務局」には名詞の性がなく、「la」を選びやすいです。

• ✕ Je téléphone à le secrétariat.

  ○ Je téléphone au secrétariat.

  「secrétariat」に「à le」を続けるときは、縮約して「au」にします。日本語の「事務局に電話する」にはこの形の手がかりがありません。