On échange nos ~ ?
意味
解説
連絡先を交換する提案。友人や同級生が連絡先を交換して連絡を取り合いたいときに使うカジュアルな表現で、目上には少しくだけて聞こえることに注意する
例文
On échange nos numéros de téléphone ?
いいね、これが私の番号だよ。
ゲームで覚える・約 1 分
On échange nos ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル新しく知り合った友人や同級生、同世代の人と仲良くなり、連絡先を交換したいときに使います。軽やかで親しみやすい誘い文句ですが、くだけた表現のため目上の人やビジネスの初対面には適しません。
言い換え・似た表現
On s'échange nos numéros ?
連絡先を交換しない？ （番号に限定した最も定番の言い回しです。）
Tu me donnes ton numéro ?
電話番号教えてくれる？ （相手に直接連絡先を尋ねるフランクな表現。）
On pourrait échanger nos coordonnées ?
連絡先を交換しませんか？ （条件法を使った丁寧で落ち着いた提案です。）
言われたときの返し方
Avec plaisir ! C'est quoi ton numéro ?
喜んで！番号は何番？
Carrément ! Tu as Instagram ?
もちろん！インスタやってる？
Oui, bien sûr, vas-y, je t'écoute.
ええ、もちろん。どうぞ、メモするよ。
よくある間違い
✕ On change nos numéros ?
○ On échange nos numéros ?
changerは「変える」、échangerは「交換する」の意味です。
「On échange nos ~ ?」のよくある質問
Q. 波線部には何が入りますか？
電話番号を表す numéros や、SNSのアカウントを表す Instagram などの名詞が入ります。お互いのものを交換するため、原則として nos に続く複数形の名詞を置きます。
Q. 仕事相手に使っても大丈夫？
親しい同僚なら問題ありませんが、取引先や目上の人にはくだけすぎた印象を与えます。ビジネスでは条件法を用いて「連絡先を交換させていただけますか」と丁寧に表現しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「On échange nos ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「On échange nos ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1