Est-ce que je dois payer ~ ?

意味

〜を支払うべきですか？

解説

何かを支払う必要があるかを尋ねる。事務手続きや保証金など、誰が負担するかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所や病院の窓口、賃貸契約、ホテルのチェックアウト時などで使います。追加料金やデポジット、事務手数料などを自分が支払う義務があるかどうかを、相手に対して角を立てずに確認したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Dois-je payer ?

  支払う必要がありますか？　（倒置を用いた、より改まった響きの表現です。）

• Faut-il payer ?

  支払う必要がありますか？　（主語を特定せず、一般的な義務を尋ねる表現です。）

• Je dois payer ?

  払う必要がありますか？　（語尾を上げるだけの口語的な言い方です。）

• C'est payant ?

  有料ですか？　（サービス自体が有料かを手軽に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est obligatoire.

  はい、必須となっております。

• Non, c'est entièrement gratuit.

  いいえ、完全に無料です。

• Non, c'est déjà inclus dans le prix.

  いいえ、すでに料金に含まれています。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que je dois payer pour le wifi ?

  ○ Est-ce que je dois payer le wifi ?

  動詞ペエの後に目的語を置く際、前置詞プールは不要です。