actuellement

「actuellement」の例文例文

「actuellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'habite actuellement à Lyon.

  私は現在リヨンに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise recherche actuellement de nouveaux collaborateurs pour son agence parisienne.

  当社は現在、パリ支店向けに新しいスタッフを募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme controversée fait actuellement l'objet de vifs débats au sein du Parlement.

  この物議を醸している改革は、目下、議会内で活発な議論の対象となっています。

• 日常会話

  Tu fais quoi, actuellement ? Toujours dans la même boîte ?

  最近何してるの？相変わらず同じ会社？

「actuellement」の意味ごとの使い方

• 現在

  Actuellement, nous préparons le dîner.

  現在、私たちは夕食を準備しています。

「actuellement」の使い方使い方

• actuellement disponible

  現在利用可能

  Le service est actuellement disponible pour les clients.そのサービスは現在、お客様が利用できます。

• actuellement en vente

  現在販売中

  Ce modèle est actuellement en vente dans notre magasin.このモデルは現在、当店で販売中です。

• actuellement indisponible

  現在利用できない

  La chambre est actuellement indisponible pour les visiteurs.その部屋は現在、訪問者は利用できません。

「actuellement」とよく一緒に使う語

• actuellement disponible　現在利用可能
  （disponible：空いている）
• actuellement en vente　現在販売中
  （vente：販売）
• actuellement en poste　現在その職に就いている
  （poste：郵便局）
• actuellement absent　現在不在
  （absent：いない）

「actuellement」の類義語との違い類義語との違い

actuellement: 現在、しばらく続いている最近の期間を示す副詞。
maintenant: 今この瞬間を指す副詞。
en ce moment: 現在、ごく近い期間を指す副詞。
pour l'instant: 当面のあいだだけ続く一時的な状態を指す副詞。

「actuellement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant « à l'heure actuelle », utilisé pour situer une action ou un état dans le présent ou la période actuelle.

「actuellement」のよくある間違い

• ✕ Actuellement, hier, j'ai vu Paul.

  ○ En réalité, hier, j'ai vu Paul.

  「actuellement」は今のことを表すので、「hier」と一緒に使うと時間が合わず、「実は」は「en réalité」と言います。