inscription

「inscription」の例文例文

「inscription」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les frais d'inscription sont de cinquante euros.

  登録料は50ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  La date limite pour l'inscription à l'université approche à grands pas.

  大学の履修登録の締め切りが刻一刻と迫っています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a constaté une nette hausse des inscriptions auprès des agences pour l'emploi ce trimestre.

  政府は今四半期、職業安定所への新規求職登録者数が大幅に増加したことを確認した。

• 日常会話

  Tu as pensé à finaliser ton inscription pour le club de sport ?

  スポーツジムの登録手続き、最後まで終わらせた？

「inscription」の意味ごとの使い方

• 申し込み

  L'inscription à ce concours doit être envoyée avant lundi.

  この試験への申し込みは月曜日までに送付しなければならない。

• 記名

  L'inscription de son nom sur la liste confirme sa présence.

  名簿への名前の記載によって、彼の出席が確認される。

「inscription」の使い方使い方

• faire son inscription

  登録する

  Les candidats doivent faire leur inscription avant vendredi.受験者は金曜日までに登録をしなければならない。

• formulaire d'inscription

  登録用紙

  Veuillez remplir le formulaire d'inscription en ligne.オンラインで登録用紙に記入してください。

• confirmation d'inscription

  登録の確認

  La confirmation d'inscription sera envoyée par courriel.登録の確認はメールで送られます。

「inscription」とよく一緒に使う語

• frais d'inscription　登録料
  （frais：新鮮な）
• formulaire d'inscription　登録用紙
  （formulaire：記入用紙）
• confirmation d'inscription　登録の確認
  （confirmation：確認）
• date limite d'inscription　登録締切日
  （date：日付）
• dossier d'inscription　登録書類
  （dossier：書類）
• numéro d'inscription　登録番号
  （numéro：電話番号）
• conditions d'inscription　登録条件
  （condition：状態）
• inscription à l'université　大学への登録
  （université：大学）
• inscription scolaire　学校への登録
  （scolaire：学校の）

「inscription」の類義語との違い類義語との違い

inscription: 講座やイベントの参加者名簿に自分の名前を載せて参加資格を得ること
réservation: 座席や部屋などを事前に確保すること
enregistrement: 手続きや情報を公式に記録して保存すること
adhésion: 団体や組織に加入して正式に会員になること

「inscription」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'acte de s'inscrire ou l'état d'être inscrit pour participer à une activité, un cours ou un service.

「inscription」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait un inscription en ligne.

  ○ J'ai fait une inscription en ligne.

  女性名詞の「inscription」には「un」ではなく「une」を付けます。日本語には名詞の性がないため、男性形の「un」を選びやすいです。

• ✕ Je confirme ma inscription.

  ○ Je confirme mon inscription.

  女性名詞でも、「inscription」のように母音で始まる語の前では「mon」を使います。日本語にはこの形の違いがないため、「ma inscription」としやすいです。