Je viens rendre visite à ~.の意味「私は〜を訪ねに来ました。」

意味

誰かを訪ねに来たことを伝える表現。会いに行ったことを知らせる日常表現で、親しい相手や家族を訪ねるときに自然に使う

私は妹を訪ねに来ました。

楽しんでね！

ゲームで覚える・約 1 分

Je viens rendre visite à ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や家族、親戚の家を訪れた際に、訪問の目的や近況を伝える場面で使います。かしこまりすぎず、温かみのある日常的な表現です。玄関先で迎えてくれた相手や、訪問先で同居する家族に対して自然に使えます。

✕ Je viens visiter mes grands-parents.
○ Je viens rendre visite à mes grands-parents.
人を訪ねる際に単体の動詞は使えず、場所の見学という意味になります。

Q. 人を訪ねる時に別の動詞は使えませんか？

単体の動詞は美術館や街などの場所を見学・観光する時にしか使えません。人を訪ねる場合は必ずこの連語表現か、より口語的な「会いに行く」という意味の別の動詞を使って表現します。

Q. 前置詞のあとの形はどう変わりますか？

前置詞の後ろが定冠詞と合わさる場合、男性単数名詞の前では形が変わり、複数名詞の前でも形が変わります。代名詞にする場合は前置詞を伴わず、動詞の前に間接目的語の形を置きます。