Quelle méthode avez-vous ~ ?

Quelle méthode avez-vous ~ ?のイラスト

意味

どの方法を〜選びましたか？

解説

既に選んだ方法を確認する表現。相手が決定した手段を確認する際に使い、直接だが日常の会話でも普通に使える

例文

Quelle méthode avez-vous choisie ?

どの方法を選びましたか？

J'ai choisi la méthode alternative.

代替の方法を選びました。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や学習などで、相手がすでにある手段ややり方を決定したあと、その内容を確認したい場面で使います。同僚や顧客など、敬称（vous）を使う相手に対して自然に尋ねられる、直接的かつ標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Quelle méthode avez-vous choisie ?

    どの方法を選びましたか？　（動詞を補った、最も基本的で標準的な形です。）

  • Quelle méthode vous avez choisie ?

    どの方法を選んだのですか？　（倒置を使わない、ややくだけた口語表現です。）

  • Laquelle avez-vous choisie ?

    どちら（どれ）を選びましたか？　（文脈上、方法の話だと分かっている時の簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • J'ai choisi la première option.

    最初の選択肢を選びました。

  • J'ai opté pour la méthode la plus rapide.

    一番速い方法にしました。

よくある間違い

  • ✕ Quelle méthode avez-vous choisi ?

    ○ Quelle méthode avez-vous choisie ?

    女性名詞のméthodeが複合過去の助動詞より前に出るため、過去分詞にeを付けます。

「Quelle méthode avez-vous ~ ?」のよくある質問

Q. 親しい相手にはどう言えばいいですか？
相手が親しい友人や同僚なら、tuを用いて「Quelle méthode as-tu choisie ?」や、よりくだけた「Tu as choisi quelle méthode ?」と表現します。文末の抑揚を上げるだけで自然な質問になります。
Q. 「méthode」の代わりに使える単語は？
「手段、方法」を意味する「moyen」や、解決策という意味合いを持つ「solution」などが使えます。ただし、これらは男性名詞や別の性別・ニュアンスを持つため、疑問詞や過去分詞の一致に注意が必要です。

このフレーズの単語を英語では

「Quelle méthode avez-vous ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Quelle méthode avez-vous ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ