Puis-je travailler en groupe pour ~ ?

意味

〜のためにグループで作業してもいいですか？

解説

許可を丁寧に求める表現。授業やレポートで教師に他の学生と一緒に取り組んでよいか礼儀正しく確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や語学学校などで、課題やレポートをクラスメイトと共同で進めてよいか教員に許可を求める際に使います。改まった丁寧な響きがあり、目上の相手に対して失礼なく希望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on peut travailler en groupe pour ce devoir ?

  この課題、グループで作業してもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然で標準的な表現です。）

• Pourrions-nous travailler à plusieurs pour ce projet ?

  このプロジェクトを複数人で進めてもよろしいでしょうか？　（条件法を使った、非常に丁寧で控えめな尋ね方です。）

• C'est possible de se mettre en groupe pour l'exercice ?

  この練習問題、グループになっても大丈夫ですか？　（少しカジュアル寄りで、口頭で手短に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, vous pouvez vous mettre à deux ou à trois.

  はい、もちろんです。2人または3人組になってもいいですよ。

• Non, cette fois-ci, c'est un travail individuel.

  いいえ、今回は個人作業になります。

よくある間違い

• ✕ Peux-je travailler en groupe ?

  ○ Puis-je travailler en groupe ?

  動詞「できる」の1人称倒置形は「Peux-je」ではなく「Puis-je」を使います。