Combien de ~ faut-il ?の意味「〜はどれだけ必要ですか？」

意味

何がどれだけ必要かを尋ねる表現。数や量（人数・時間・材料など）を尋ねる場面で使い、丁寧で一般的に用いる。

そのレシピには小麦粉がどれくらい必要ですか？

Il en faut deux cents grammes.

ゲームで覚える・約 1 分

Combien de ~ faut-il ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう料理のレシピを確認するときや、仕事のプロジェクトに必要な人員や予算、時間などを確認する際に使われます。非人称構文を用いた客観的な尋ね方で、店員や同僚、目上の人まで幅広い相手に違和感なく使える便利な表現です。

✕ Combien des œufs faut-il ?
○ Combien d'œufs faut-il ?
分量を表す表現の後では、名詞が複数形でも定冠詞ではなく前置詞の縮約形を用います。

Q. 語順を倒置しない言い方はありますか？

はい、日常会話では倒置を避けて「Il faut combien de ~ ?」と言うことも非常によくあります。意味は同じですが、会話調で少しくだけた自然な響きになります。

Q. 「de」の後ろの名詞に冠詞は不要ですか？

はい、不要です。数量を表す副詞の後ろに名詞を置く場合、限定されていない名詞には冠詞をつけず、前置詞のみを添えるという文法規則があるためです。