Mon rendez-vous est le ~.

意味

私の予約は〜です。

解説

予約の日付を答える短文。相手の質問に対して自分の予約日を短く答えるのに使い、状況により丁寧さを変えられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や美容院、役所などの受付で予約日時を尋ねられた際に使います。簡潔に必要な日付を伝える表現で、日常生活で幅広く役立ちます。末尾に希望の日付を入れて答えます。

言い換え・似た表現

• J'ai rendez-vous le 15 mai.

  5月15日に予約があります。　（より自然で日常会話で非常によく使われる表現です。）

• Mon rendez-vous est prévu pour le 15 mai.

  予約は5月15日の予定です。　（少し改まった丁寧な響きを持つ言い回しです。）

• C'est pour le 15 mai.

  5月15日です。　（会話の文脈が共有されているときの最も簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, à quelle heure ?

  かしこまりました、何時ですか？

• Parfait, quel est votre nom ?

  承知いたしました、お名前は何とおっしゃいますか？

よくある間違い

• ✕ Mon rendez-vous est en 15 mai.

  ○ Mon rendez-vous est le 15 mai.

  フランス語で特定の日付を言うときは前置詞ではなく定冠詞を使います。