Qui aura accès ~ ?

意味

誰が〜にアクセスできるのか？

解説

誰がアクセス権を持つかを尋ねる表現。会議や共有設定で、ファイルやフォルダに誰が入れるか確認するときに使う中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、共有フォルダや資料、システムなどのアクセス権限を誰に付与するのかを確認する場面で使われます。同僚や上司、社外の関係者に対しても使える、過不足のない中立的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Qui a accès à ce dossier ?

  誰がこのフォルダにアクセスできますか？　（現在形を使い、現時点のアクセス権を尋ねる表現です。）

• Qui est autorisé à consulter ces documents ?

  誰がこれらの書類を閲覧する権限を持っていますか？　（よりフォーマルで、厳格な権限管理を意識した言い方です。）

• Tout le monde y aura accès ?

  全員がアクセスできるようになりますか？　（全員が対象かどうかをシンプルに確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Seuls les membres de l'équipe auront accès.

  チームメンバーのみがアクセスできるようになります。

• Toute l'entreprise y aura accès.

  全社員がアクセスできるようになります。

• C'est réservé aux responsables pour le moment.

  今のところ責任者限定となっています。

よくある間違い

• ✕ Qui aura accès le fichier ?

  ○ Qui aura accès au fichier ?

  名詞の前に前置詞「ア」が必要です。「ア」と「ル」が縮約して「オ」になります。