interne

「interne」の例文例文

「interne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le règlement interne est affiché dans le couloir.

  校内規則は廊下に掲示されています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous organisons une formation interne pour apprendre à utiliser ce nouveau logiciel.

  この新しいソフトウェアの使い方を学ぶために、社内研修を実施します。

• 上級（C1〜C2）

  L'audit a révélé de graves défaillances dans le système de contrôle interne de l'établissement financier.

  監査により、その金融機関の内部統制システムに重大な不備があることが明らかになった。

• 日常会話

  C'est une simple affaire interne, pas la peine d'en parler aux clients.

  これは単なる身内の問題だから、顧客に話す必要はないよ。

「interne」の意味ごとの使い方

• 研修医

  L'interne examine le patient avant l'opération.

  研修医は手術の前に患者を診察する。

「interne」の使い方使い方

• réseau interne

  社内ネットワーク

  Notre entreprise a modernisé son réseau interne cette année.私たちの会社は今年、社内ネットワークを近代化した。

• réunion interne

  社内会議

  La réunion interne commence après le déjeuner.社内会議は昼食後に始まる。

「interne」とよく一緒に使う語

• réseau interne　内部ネットワーク
  （réseau：ネットワーク）
• service interne　内部サービス
  （service：サービス）
• conflit interne　内部対立
  （conflit：対立）
• marché interne　国内市場
  （marché：市場）
• audit interne　内部監査
  （audit：監査）
• fonctionnement interne　内部の仕組み
  （fonctionnement：動作）
• organe interne　体内の器官
  （organe：器官）
• structure interne　内部構造
  （structure：構造）
• politique interne　組織内の方針
  （politique：政治）
• document interne　内部文書
  （document：書類）

「interne」の類義語との違い類義語との違い

interne: 組織・機械・施設の外側ではなく内側に属する部分や担当を指す形容詞
intérieur: 建物や容器などの物理的な内側にあることを示す形容詞
confidentiel: 限られた人だけが知るべきで公開されていないことを示す形容詞
public: 広く一般の人々が利用できる・関係することを示す形容詞

「interne」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif à la partie intérieure d'un objet, d'un bâtiment ou d'un système plutôt qu'à sa face extérieure.

「interne」のよくある間違い

• ✕ Les réunions interne sont réservées au personnel.

  ○ Les réunions internes sont réservées au personnel.

  「interne」は形容詞なので、複数の名詞「réunions」を修飾するときは複数形の「internes」にします。