Je vous laisse la parole.

意味

どうぞお話しください。

解説

相手に発言の機会を与える表現。会議や授業で話す順番を丁寧に譲るときに使い、相手に敬意を示すフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、授業などで進行役や前の発言者が次の人に発言権を譲る際に使います。相手に敬意を払いながら、スムーズに会話のバトンを渡すフォーマルで丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• À vous la parole.

  お話しください。　（簡潔で少しテンポよく相手に振る言い方です。）

• Je vous en prie, allez-y.

  どうぞ、お話しください。　（相手を促す一般的な丁寧な表現です。）

• Je te laisse la parole.

  君、どうぞ話して。　（同僚や友人など親しい相手に使うカジュアル版です。）

言われたときの返し方

• Merci.

  ありがとうございます。

• Merci beaucoup. Bonjour à tous.

  ありがとうございます。皆さんこんにちは。

よくある間違い

• ✕ Je vous donne la parole.

  ○ Je vous laisse la parole.

  与える（ドンネ）を使うと上から目線に聞こえるため、通常は譲る（レセ）を使います。