À quel moment dois-je ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
À quel moment dois-je ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧役所での手続き、履修登録、支払いや予約のタイミングなど、行動を起こすべき適切な時期を確認する場面で使います。担当者や窓口のスタッフに対して、礼儀正しく落ち着いたトーンで尋ねるのに適した表現です。
言い換え・似た表現
Quand est-ce que je dois payer ?
いつ支払う必要がありますか？ （日常会話でよく使われる標準的な表現です。）
À quel moment faut-il s'inscrire ?
いつ申し込むべきですか？ （非人称構文を使い、客観的な規則として尋ねます。）
Quand devrais-je vous contacter ?
いつご連絡差し上げるべきでしょうか？ （条件法を用いて、さらに控えめで丁寧な響きになります。）
言われたときの返し方
Vous pouvez le faire dès maintenant.
今すぐにしていただいて構いませんよ。
Faites-le avant la fin de la semaine, s'il vous plaît.
今週末までに行ってください。
よくある間違い
✕ À quel temps dois-je venir ?
○ À quel moment dois-je venir ?
時や時期を表す際は「temps」ではなく「moment」を用います。
「À quel moment dois-je ~ ?」のよくある質問
Q. Quand との違いは何ですか？
Quandは「いつ」と広く時間を尋ねる一般的な単語です。対して À quel moment は「どのタイミングで」と、行動を起こす具体的な時期や段階をピンポイントで確認したいときに適しています。
Q. 倒置せずに話しても通じますか？
はい、通じます。会話では「À quel moment je dois... ?」や「Je dois... à quel moment ?」という語順もよく使われます。倒置を用いる「dois-je」は、公の手続きやメールなどに適した改まった表現です。
このフレーズの単語を英語では
「À quel moment dois-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「À quel moment dois-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1