Bienvenue.
意味
解説
相手を迎え入れる挨拶。訪問者や会議参加者に向けて使い、ビジネスでも礼儀正しく自然に聞こえる表現で親しみを含めることがある。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bienvenue. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう自宅や職場に客を迎えるとき、あるいはイベントや会議の冒頭で参加者を歓迎する際に使います。初対面の相手から親しい間柄まで幅広く使え、ビジネスシーンでも礼儀正しさと温かみを自然に伝えられる定番の挨拶です。
言い換え・似た表現
Soyez le bienvenu.
ようこそお越しくださいました。 （男性1人に対する改まった表現です。）
Bienvenue chez nous.
我が家へようこそ。 （自宅に招く際に親しみを込めて使います。）
Bienvenue à Paris.
パリへようこそ。 （特定の場所への到着を歓迎する表現です。）
言われたときの返し方
Merci beaucoup.
どうもありがとうございます。
Merci de m'accueillir.
迎えてくださりありがとうございます。
よくある間違い
✕ 英語の「You're welcome」感覚でお礼への返答に使う
○ De rien. や Je vous en prie.
フランス語のこの語は歓迎のみを表し、どういたしましての意味はありません。
「Bienvenue.」のよくある質問
Q. 相手によって語尾を変える必要がありますか？
単独で挨拶として使う場合は、間投詞扱いとなるため相手の性別や人数に関係なく形は変わりません。ただし、動詞を伴って「歓迎されます」のように文にする場合は、相手に合わせて語尾の性数一致が必要です。
Q. メールの冒頭でも使えますか？
新メンバーへの歓迎メールや、サービスへの新規登録完了メールなどでよく使われます。「私たちのチームへようこそ」のように、組織やコミュニティへ迎え入れる場面にぴったりの表現です。
英語では
- 「ようこそ。」 → Welcome.英語フレーズ辞典で見る
「Bienvenue.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bienvenue.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1