J'ai faim.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
J'ai faim. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル家族や友人など親しい相手に対して、おなかがすいたことを伝える定番の表現です。食事の直前や小腹が空いたときなど、日常のさまざまな場面で使えます。丁寧な場では食事を催促する印象を与えることもあるため、基本的にはカジュアルな場面で用いられます。
言い換え・似た表現
J'ai très faim.
とてもおなかがすいています。 （空腹度合いを強調する自然な表現です。）
J'ai un petit creux.
小腹がすきました。 （少し何かつまみたいときにぴったりの軽い表現です。）
Je meurs de faim.
おなかがすいて死にそうです。 （おなかがペコペコなときの誇張したくだけた言い方です。）
言われたときの返し方
On mange bientôt.
もうすぐご飯ですよ。
Tu veux grignoter quelque chose ?
何か軽く食べる？
Moi aussi !
私もです！
よくある間違い
✕ Je suis faim.
○ J'ai faim.
フランス語では空腹を「持つ」と捉えるため、動詞は持っているを意味する語を使います。
「J'ai faim.」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使ってもよいですか？
失礼とまでは言えませんが、食事を催促するように聞こえることがあります。目上の人には「そろそろお食事にいかがですか」のように遠回しに提案するか、相手から食事について聞かれた際に答える形で使うのが自然です。
Q. 「とてもおなかがすいた」はどう言いますか？
単語の間に「とても」を挟んで言うのが一般的です。さらに強い空腹を大げさに表したいときは「飢えで死にそうだ」という慣用表現を使うと、親しい間柄でユーモアを交えて伝えられます。
英語では
- 「おなかがすいた。」 → I'm hungry.英語フレーズ辞典で見る
「J'ai faim.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「J'ai faim.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1