Je rencontre un problème technique avec ~.

Je rencontre un problème technique avec ~.のイラスト

意味

技術的な問題が〜で発生しています。

解説

サービスやネットワークの不具合を知らせる表現。学校や寮などの共有設備の問題を報告して対応を依頼するときに使う、ややフォーマルにも使える表現だ

例文

Je rencontre un problème technique avec le réseau de l'université.

大学のネットワークで技術的な問題が発生しています。

Je vais contacter le service informatique.

情報システム部に連絡します。

ゲームで覚える・約 1 分

Je rencontre un problème technique avec ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やオフィスのITサポート、寮の管理人、オンラインサービスの窓口などに機器やシステムの不具合を報告する場面で使います。客観的かつ落ち着いて状況を伝えることができ、ビジネスメールから日常のトラブル対応まで幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

  • J'ai un problème technique avec mon ordinateur.

    パソコンで技術的な問題が発生しています。　（動詞「持つ」を使った、日常会話で最も自然な表現です。）

  • Ça ne marche pas.

    動きません・使えません。　（友人や同僚に対して手短に不具合を伝える口語表現です。）

  • Nous subissons un incident technique sur notre réseau.

    当方のネットワークで技術的な障害が発生しております。　（会社や管理者側がアナウンスする際の、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe exactement ?

    具体的に何が起きているのか説明していただけますか。

  • Je vais regarder ça tout de suite.

    すぐに確認してみます。

よくある間違い

  • ✕ Je rencontre une problème...

    ○ Je rencontre un problème...

    問題（problème）は語尾がeで終わりますが男性名詞です。

「Je rencontre un problème technique avec ~.」のよくある質問

Q. 「avec」の後には何を入れますか？
不具合が起きている対象の機器やサービスを入れます。定冠詞や所有限定詞を伴って「mon ordinateur（私のパソコン）」や「la connexion Wi-Fi（Wi-Fi接続）」のように名詞を続けます。
Q. 口頭でも使えますか？
はい、使えます。ただし「rencontrer」はやや改まった響きがあるため、親しい同僚や友人との会話では「J'ai un problème avec...」のほうが、より自然でよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Je rencontre un problème technique avec ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je rencontre un problème technique avec ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ