À partir de quel âge peut-on ~ ?

意味

何歳から〜ができるか？

解説

何歳から許可されるかを尋ねる表現。契約や手続きで必要な最低年齢を確認するときに使い、やや公式な場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画館やアトラクションの入場、習い事の入会、各種契約などで利用可能な最低年齢を確認する際に使います。受付窓口やカスタマーサポートなど、やや改まった場面でも失礼なく使える表現です。不特定多数を指す「オン」を使っているため客観的な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Quel est l'âge minimum pour ~ ?

  〜の最低年齢は何歳ですか？　（より形式的で、規約などを尋ねる際に適します。）

• À quel âge peut-on commencer à ~ ?

  何歳から〜を始められますか？　（習い事などを開始できる年齢に焦点を当てた言い方。）

• C'est à partir de quel âge ?

  何歳からですか？　（口語的で、会話の中で手短に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• C'est à partir de dix-huit ans.

  18歳からとなります。

• Dès l'âge de six ans, avec un accompagnateur.

  同伴者がいれば6歳から可能です。

• Il n'y a pas de limite d'âge.

  年齢制限はございません。

よくある間違い

• ✕ Depuis quel âge peut-on ~ ?

  ○ À partir de quel âge peut-on ~ ?

  「ドゥピュイ」は過去からの継続を表すため、起点を示す場合は使えません。

• ✕ De quel âge peut-on ~ ?

  ○ À partir de quel âge peut-on ~ ?

  「何歳から」という開始点を表すには前置詞句のア・パルティール・ドゥが必要です。