portail

「portail」の例文例文

「portail」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La voiture est garée devant le portail.

  車は門の前に停めてあります。

• 中級（B1〜B2）

  Il a fait installer un portail automatique pour faciliter l'accès au garage.

  彼は車庫に入りやすくするために自動開閉門を設置してもらいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les manifestants se sont rassemblés devant le portail de la préfecture pour exprimer leur désaccord avec la nouvelle réforme.

  デモ参加者たちは新たな改革への反対の意を示すため、県庁正門の前に集結しました。

• 日常会話

  Tu as pensé à verrouiller le portail à clé ?

  門の鍵、ちゃんとかけた？

「portail」の使い方使い方

• ouvrir le portail

  門を開ける

  Nous devons ouvrir le portail avant l'arrivée des invités.私たちは招待客が到着する前に門を開けなければならない。

• fermer le portail

  門を閉める

  N'oubliez pas de fermer le portail après votre départ.出発した後に門を閉めるのを忘れないでください。

• passer par le portail

  門を通る

  Les visiteurs doivent passer par le portail principal.訪問者は正門を通らなければならない。

「portail」とよく一緒に使う語

• un portail automatique　自動開閉門
  （automatique：自動）
• le portail principal　正門
  （principal：主要な）
• le portail d'entrée　入口の門
  （entrée：入口）
• un portail électrique　電動門
  （électrique：電気の）
• un portail métallique　金属製の門
  （métallique：金属製の）
• un portail piéton　歩行者用の門
  （piéton：歩行者）

「portail」の類義語との違い類義語との違い

portail: 敷地の出入口に設けられ、車が通れる大きさで開閉して出入りを制御する大型の門。
porte: 建物や部屋の出入口に付けられ、人や物の出入りを開閉で調節する扉。
entrée: 建物や敷地に入るための開口部や通路を指す語。

「portail」のフランス語での定義フランス語での定義

Structure ou construction, souvent imposante, qui signale et protège l'accès à un terrain privé et sert d'entrée pour piétons et véhicules.

「portail」のよくある間違い

• ✕ La portail est fermé.

  ○ Le portail est fermé.

  日本語にない名詞の性に引かれて女性形の「la」を選びやすいですが、「portail」は男性名詞なので「le」を使います。

• ✕ Le portal est fermé.

  ○ Le portail est fermé.

  英語の「portal」に引かれて語尾を省きやすいですが、フランス語で門を表す名詞は「portail」とつづります。