À quelle page se trouve ~ ?

意味

〜は何ページにありますか？

解説

物のページ番号を尋ねる表現。クラスの配布資料や写真、図版の所在を尋ねる際によく使われ、改まった場でもカジュアルな場でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、読書会などで、教科書や配布資料の中にある特定の単語や写真、図版が何ページに載っているか確認したいときに使います。相手との距離感を問わず、学校の先生や仕事の同僚、友人に対しても自然に使える便利で中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• C'est à quelle page ?

  何ページですか？　（日常会話で最もよく使われる、短くカジュアルな言い方です。）

• À quelle page est-ce qu'on trouve ça ?

  それは何ページにありますか？　（主語を一般の人にして尋ねる、ややくだけた表現です。）

• Pourriez-vous me dire à quelle page cela se trouve ?

  それが何ページにあるか教えていただけますか？　（先生や目上の人に対して使える、とても丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• À la page 42.

  42ページです。

• C'est tout en bas de la page 15.

  15ページの一番下にあります。

• Attends, je cherche.

  待って、今探しているところです。

よくある間違い

• ✕ Quelle page est le texte ?

  ○ À quelle page est le texte ?

  「何ページに」という場所を表す前置詞のアが抜けてしまう間違いです。