Je vais préparer ~.

意味

私が〜を準備しておきます

解説

用意しておく意思を示す表現。事前に手配しておくニュアンスがあり、相手に安心感を与える場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議の資料作成や食事の支度、旅行の荷造りなど、今後必要なものを前もって手配するときに使います。同僚や友人、家族など幅広い相手に対して、自分が責任を持って準備を引き受ける意思を伝え、相手に安心感を与えることができます。

言い換え・似た表現

• Je m'occupe de préparer ça.

  それの準備は私が引き受けます。　（自分が責任を持って担当する姿勢を強調します。）

• Je prépare ça tout de suite.

  今すぐそれを準備します。　（現在形を使って、今すぐ取り掛かる迅速さを表します。）

• Je vais m'en charger.

  私が手配しておきます。　（準備を含めた作業全般を引き受ける表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est très gentil.

  ありがとうございます、助かります。

• D'accord, je te laisse faire.

  了解、任せるね。