Pourrais-je recevoir ~ ?の意味「〜をいただけますか？」

意味

控えめに依頼する表現。相手から何かをもらいたいと丁寧に頼む言い方で、口語でも書き言葉でも使え、相手に好意的に伝わる

銀行の取引明細をいただけますか？

はい、すぐお送りします。

ゲームで覚える・約 1 分

Pourrais-je recevoir ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ホテルやレストラン、オフィスなどで書類や領収書、情報などを丁寧に受け取りたいときに使います。目上の人や顧客に対して、控えめで礼儀正しい印象を与えられます。日常会話だけでなく、ビジネスメールなどの書き言葉でも非常によく用いられる表現です。

✕ Peux-je recevoir ~ ?
○ Puis-je recevoir ~ ? / Pourrais-je recevoir ~ ?
現在形の一人称倒置疑問文では「Peux-je」ではなく「Puis-je」を用います。

Q. avoir とは何が違いますか？

「avoir」は「持つ」「手に入れる」という意味で幅広く使えますが、「recevoir」を使うと「届く」「受領する」というニュアンスが強くなります。書類やメールなどの送付物を受け取りたい場面では、より具体的で改まった印象を与えます。

Q. メールでも使えますか？

はい、ビジネスメールなどで非常によく使われます。条件法を用いた控えめで敬意の込もった表現なので、顧客や取引先に請求書や資料、確認メールなどの送付を依頼する際の定番フレーズとして適しています。