tiers

「tiers」の例文例文

「tiers」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai mangé un tiers de cette pizza.

  私はこのピザの3分の1を食べました。

• 中級（B1〜B2）

  Environ deux tiers des employés font du télétravail au moins une fois par semaine.

  従業員のおよそ3分の2が、週に少なくとも1回は在宅勤務をしています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise énergétique inédite a déjà amputé d'un tiers les marges bénéficiaires de l'entreprise industrielle.

  この前例のないエネルギー危機により、その製造企業の利益率はすでに3分の1削り取られてしまった。

• 日常会話

  Coupe le gâteau en trois, on en prend chacun un tiers.

  ケーキを3つに切って、みんなで3分の1ずつ食べよう。

「tiers」の意味ごとの使い方

• 第三者

  Le contrat sera transmis à un tiers indépendant.

  契約は独立した第三者に送られる。

「tiers」の使い方使い方

• le tiers restant

  残りの3分の1

  Le tiers restant sera consacré à la formation.残りの3分の1は研修に充てられる。

• un tiers de la population

  人口の3分の1

  Un tiers de la population vit dans les grandes villes.人口の3分の1が大都市に住んでいる。

• un tiers du budget

  予算の3分の1

  Un tiers du budget sera consacré aux transports publics.予算の3分の1は公共交通機関に充てられる。

「tiers」とよく一緒に使う語

• un tiers des voix　得票の3分の1
  （voix：声）
• un tiers des électeurs　有権者の3分の1
  （électeur：有権者）
• un tiers du territoire　領土の3分の1
  （territoire：地域）
• un tiers des bénéfices　利益の3分の1
  （bénéfice：利益）

「tiers」の類義語との違い類義語との違い

tiers: 全体を三等分して得られる一片で、全体の3分の1
partie: 全体の一部分を指す語で、区切られたまとまりを表す
portion: 分けられた物や食べ物の一つ分の量を表す語
fraction: 全体に対する割合を数として表す語
morceau: 切ったり壊したりしてできた物の一片を指す語

「tiers」のフランス語での定義フランス語での定義

Quantité égale à une troisième partie d'un ensemble; par extension, personne extérieure aux deux protagonistes désignée comme 'tiers'.

「tiers」のよくある間違い

• ✕ Une tiers des invités n'est pas venue.

  ○ Un tiers des invités n'est pas venu.

  「tiers」は「3分の1」を表す男性名詞なので、冠詞と過去分詞を男性形にします。日本語には名詞の性がないため、女性形に引かれやすいです。