Puis-je expliquer ~ ?

Puis-je expliquer ~ ?のイラスト

意味

〜を説明してもよろしいですか？

解説

説明の許可を求める表現。相手に何かを説明してよいか丁寧に確認するときに使い、フォーマルな場面でも使える

例文

Puis-je expliquer la situation ?

状況を説明してもよろしいですか？

Oui, bien sûr, je vous écoute.

はい、どうぞ。お話を伺います。

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je expliquer ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や面接、改まった会話などで、誤解を解きたいときや補足説明をしたいときに使います。相手の話を遮らず、敬意を払って発言の許可を求めるのに適した表現です。非常に礼儀正しい響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux expliquer la situation ?

    状況を説明してもよろしいですか？　（日常会話でもよく使われる自然で丁寧な表現です。）

  • Permettez-moi d'expliquer ce point.

    この点について説明させてください。　（相手に許可を請う、よりフォーマルで堅い表現です。）

  • Je peux expliquer ?

    説明してもいい？　（同僚や友人に対して使うカジュアルな言い回しです。）

言われたときの返し方

  • Je vous en prie, allez-y.

    どうぞ、お話しください。

  • Oui, bien sûr, nous vous écoutons.

    ええ、もちろんです。伺いましょう。

よくある間違い

  • ✕ Peux-je expliquer ?

    ○ Puis-je expliquer ?

    主語が一人称の倒置疑問文では peux ではなく puis を使うのが規則だからです。

「Puis-je expliquer ~ ?」のよくある質問

Q. 日常生活で使うと不自然ですか？
倒置を用いた非常に改まった表現のため、親しい友人や家族に対して使うと少し堅苦しく聞こえます。日常会話では「エスコ・ジュ・プ（Est-ce que je peux）」や「ジュ・プ（Je peux）」を使うほうが自然です。
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
「〜を」にあたる名詞を置くのが基本です。状況を指す言葉や、「なぜそうなったか」を続けたい場合は接続詞の「プールクワ（pourquoi）」などを用いて節を続けることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je expliquer ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je expliquer ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ