économique

「économique」の例文例文

「économique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prendre le bus est plus économique que le taxi.

  バスに乗るほうがタクシーよりも安上がりです。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a annoncé un nouveau plan de relance économique.

  政府は新たな経済刺激策を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les tensions géopolitiques mondiales, le pays maintient une croissance économique relativement stable.

  世界的な地政学的緊張にもかかわらず、その国は比較的安定した経済成長を維持しています。

• 日常会話

  Cuisiner chez soi, c'est quand même plus sain et plus économique !

  自炊するほうが、やっぱり健康的だしお金もかからないよね！

「économique」の意味ごとの使い方

• 安価な

  Cet hôtel propose des chambres économiques près de la gare.

  このホテルは駅の近くで安価な客室を提供している。

• 節約的な

  Un appareil économique consomme moins d'énergie.

  節約型の機器は、エネルギーの消費が少ない。

「économique」の使い方使い方

• un choix économique

  経済的な選択

  Pour respecter notre budget, nous avons fait un choix économique.予算を守るため、私たちは経済的な選択をした。

• prix économiques

  手頃な価格

  Ce magasin propose des prix économiques pour les étudiants.この店は学生向けに手頃な価格を提供している。

• solution économique

  経済的な解決策

  Le recyclage est une solution économique pour réduire les déchets.リサイクルは廃棄物を減らすための経済的な解決策だ。

「économique」とよく一緒に使う語

• croissance économique　経済成長
  （croissance：成長）
• crise économique　経済危機
  （crise：危機）
• développement économique　経済発展
  （développement：成長）
• politique économique　経済政策
  （politique：政治）
• activité économique　経済活動
  （activité：活動）
• situation économique　経済状況
  （situation：状況）
• impact économique　経済的影響
  （impact：影響）
• système économique　経済システム
  （système：仕組み）

「économique」の類義語との違い類義語との違い

économique: 費用や資源の使用が少なくてすみ、コストが小さい状態やその性質を表す形容詞。
bon marché: 値段が低く、費用が安いことを表す形容詞。
abordable: 価格や費用が手ごろで、買いやすいことを表す形容詞。
économe: 資源やお金を無駄にせず節約する性質があることを表す形容詞。
rentable: 支出に対して得られる利益が多く、費用対効果が高いことを表す形容詞。

「économique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à l'économie ou qui, par son faible coût ou sa faible consommation, permet des économies.

「économique」のよくある間違い

• ✕ La situation economique est difficile.

  ○ La situation économique est difficile.

  日本語ではアクサンを書き分けないため省きやすいですが、形容詞「économique」はéを含めて書きます。

• ✕ Les prix économique sont abordables.

  ○ Les prix économiques sont abordables.

  日本語では形容詞の単数と複数を形で分けないですが、複数名詞「prix」を修飾する「économique」は「économiques」とします。